【木琴の鍵】

Dies Übersetzung dieses Eintrags empfinde ich als missverständlich, denn ist »Xylophonstab« ein sehr spezieller Begriff (den man »Klangstab« oder »Klangplatten eines Xylophons« sehr viel verständlicher formulieren könnte) und zweiten besteht, meiner Empfindung nach, aufgrund des in diesem Begriff enthaltenen Wortes »Stab« die Gefahr, »Xylophonstab« mit dem Schlägel, mit dem die Klangplatten zum Erklingen gebracht werden, zu verwechseln. Dieser heißt im Japanischen übrigens 「バチ」 (桴、枹、nicht：撥、棙）。