罪に問う

つみにとtsumi ni tou

(einer Straftat) beschuldigen.

世界のどこで発信されようとも、気に入らない言論は香港の法律で罪に問うということか。"Offensichtlich werden unliebsame Äußerungen nach den Gesetzen Hongkongs geahndet, ganz gleich, wo auf der Welt diese Äußerungen gemacht wurden." -- Hier passt "beschuldigen" nicht, sondern es ist eher "ahnden; verfolgen; unter Strafe stellen".

Felix (03.05.2023)