【費やす】

ついや~すtsuiya~su3

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 aufwenden; investieren; (Geld) ausgeben.
2 verschwenden; vergeuden.

Gebrauchsbeispiele

	金銭を費やす金銭を費やす \| sein Bargeld ausgeben.
	50万円を費やして 50万円を費やして \| für 500.000 Yen.
	歳月を費やす歳月を費やす \| Jahre investieren; viel Zeit für etw. aufwenden.

Mizenkei	ついや•さついや•そ
Ren’yōkei	ついや•し
Shūshikei	ついや•す
Rentaikei	ついや•す
Kateikei	ついや•せ
Meireikei	ついや•せ

Kommentare

auch: verschwenden, vergeuden (zB. kostbare Zeit)

Meinst du diese Lesart? "verbrauchen" o.Ä. また、使ってなくす。「いたずらに時間を―・す」(http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/146138/meaning/m0u/) Dass die Nutzung ineffektiv oder nicht gerade sinnvoll ist, ist aber für die Wortsemantik m.E. hier irrelevant.

Gebrauchsbeispiele

	金銭を費やす金銭を費やす \| sein Bargeld ausgeben.
	50万円を費やして 50万円を費やして \| für 500.000 Yen.
	歳月を費やす歳月を費やす \| Jahre investieren; viel Zeit für etw. aufwenden.

Ablage

Kommentare