通過

2tsūka0

N., mit suru intrans. V.
1 Durchgang m m; Durchfahrt f f; Durchfuhr f f; Durchreise f f. || Durchzug m m.
2 Passieren n n; Passage f f; Bestehen n n.
Ableitungen
  通過する |
durchfahren; passieren.
Zusammensetzungen
 
  通過暗号 |
Parole f f; Kennwort n n; Losungswort n n; Losung f f.
  通過駅 |
Eisenb. Durchfahrtsbahnhof m m.
  通過貨物 |
Transitgut n n; Transitware f f.
  通過関税 |
Durchleitungsgebühr f f; Transitzoll m m.
  通過許可証 |
Passierschein m m.
  通過儀礼 |
Völkerk. Übergangsritus m m; Initiationsritus m m; Rites pl pl de passage.
  通過交通 |
Durchgangsverkehr m m; Transitverkehr m m.
  通過国 |
Transitland n n; Durchfuhrland n n.
  通過査証 |
Transitvisum n n; Durchreisevisum n n.
  通過証 |
Passierschein m m.
  通過信号機 |
Eisenb. Durchfahrsignal n n.
  通過税 |
Transitzoll m m; Transitsteuer f f; Durchgangszoll m m.
  通過タイム |
Durchfahrzeit f f.
  通過通航権 |
Völkerr. Recht n n der Transitdurchfahrt; Recht n n der Transitpassage.
  通過点 |
Durchfahrtspunkt m m; Durchgangspunkt m m; Wegpunkt m m.
  通過ビザ |
Transitvisum n n; Durchreisevisum n n.
  通過貿易 |
Wirtsch. Transithandel m m; Durchfuhrhandel m m; Durchgangshandel m m.
  通過輸送 |
Durchfuhr f f; Transit m m.
  通過旅客 |
Transitpassagier m m; Durchgangsreisender m m.
 
  一位通過 |
Sport Weiterkommen n n auf Platz eins; Gewinn m m der Qualifikation.
Gebrauchsbeispiele
 
  駅を通過する |
einen Bahnhof passieren (ohne anzuhalten).
  大急ぎで議案を通過させる |
ein Gesetz durchs Parlament hetzen.
  大阪の上空を通過する |
über Ōsaka fliegen.
  寒冷前線の通過 |
Meteor. Kaltfrontpassage f f; Kaltfrontdurchgang m m; Durchzug m m einer Kaltfront.
  議案を通過させる |
ein Gesetz durch die Gesetzesberatung bekommen.
  強引に議案を通過させる |
ein Gesetz durchs Parlament boxen.
  税関を通過する |
den Zoll passieren.
  通過する見込みのなさそうな法案 |
Gesetzentwurf m m, der sehr wahrscheinlich die Gesetzesberatungen nicht passieren wird.
  トンネルを通過する |
durch einen Tunnel fahren; einen Tunnel passieren.
  法案を通過させる |
einen Gesetzentwurf passieren lassen.