【入る2；這入る】

はい~る3hai~ru1

5‑st. intrans. V.

1 hineingehen; hereinkommen.
2 beinhalten; enthalten.
3 eintreten; beitreten.
4 erhalten.
5 anfangen.

Gebrauchsbeispiele

	会社に入る会社に入る \| bei einer Firma einsteigen.
	玄関から入る玄関から入る \| zum Eingang hereinkommen.
	実業界に入る実業界に入る \| Unternehmer werden.
	スイッチが入るスイッチが入る \| angeschaltet sein.
	水道が入る水道が入る \| das Wasser ist angedreht.
	生命保険に入る生命保険に入る \| sein Leben versichern; eine Lebensversicherung abschließen.
	そっと入るそっと入る \| sich einschleichen; heimlich hineingehen.
	仲間に入る仲間に入る \| in einem Kreis aufgenommen werden; beitreten; Genosse werden.
	入ること入ること \| Eingang m m; Zugang m m.
	窓から入る窓から入る \| durchs Fenster hereinkommen.

keine passende Übersetzung: マイクの音が入らない - der Ton vom Mikro ist nicht zu hören

anonymous (26.10.2020)

4月に入って - mit Anbruch des Aprils (Kotobank 11?)

anonymous (31.03.2024)

zu 2? 農林中金の入るビル Gebäude, das die Bank beherbergt

anonymous (26.06.2024)

浮き輪に入る - in einem Schwimmreifen

anonymous (11.07.2024)

Gebrauchsbeispiele

	会社に入る会社に入る \| bei einer Firma einsteigen.
	玄関から入る玄関から入る \| zum Eingang hereinkommen.
	実業界に入る実業界に入る \| Unternehmer werden.
	スイッチが入るスイッチが入る \| angeschaltet sein.
	水道が入る水道が入る \| das Wasser ist angedreht.
	生命保険に入る生命保険に入る \| sein Leben versichern; eine Lebensversicherung abschließen.
	そっと入るそっと入る \| sich einschleichen; heimlich hineingehen.
	仲間に入る仲間に入る \| in einem Kreis aufgenommen werden; beitreten; Genosse werden.
	入ること入ること \| Eingang m m; Zugang m m.
	窓から入る窓から入る \| durchs Fenster hereinkommen.