【立場2】

たち￨ばたち￨ば2tachiba31

1 Platz m m zum Stehen; Stand m m; Standpunkt m m; Standort m m; Stelle f f.
2 Standpunkt m m; Gesichtspunkt m m; Position f f; Lage f f.

Zusammensetzungen

	立場逆転立場逆転 \| Verkehrung f f der Lage; Vertauschung f f der Rollen.

	主導的立場主導的立場 \| Führungsposition f f; leitende Position f f; leitende Stelle f f; Spitzenposition f f; Spitzenstellung f f; Vorrangstellung f f.
Gebrauchsbeispiele

	学問の立場から学問の立場から \| vom Standpunkt der Wissenschaft aus.
	対等の立場で対等の立場で \| auf gleichberechtigter Position.
	立場が逆転する立場が逆転する \| die Rollen vertauschen sich; die Verhältnisse verkehren sich; der Spieß wird umgedreht.
	立場を変えて見る立場を変えて見る \| von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
	中間の立場を取る；中間の立場をとる中間の立場を取る；中間の立場をとる \| eine mittlere Position einnehmen.
	…について強い立場を取る …について強い立場を取る \| gegenüber … eine Position der Stärke einnehmen.
	…の立場になって考える …の立場になって考える \| sich in jmds. Situation versetzen.
	難しい立場難しい立場 \| schwierige Lage f f.

	立場が無い立場が無い \| das Gesicht verlieren.

Zusammensetzungen

	立場逆転立場逆転 \| Verkehrung f f der Lage; Vertauschung f f der Rollen.

	主導的立場主導的立場 \| Führungsposition f f; leitende Position f f; leitende Stelle f f; Spitzenposition f f; Spitzenstellung f f; Vorrangstellung f f.
Gebrauchsbeispiele

	学問の立場から学問の立場から \| vom Standpunkt der Wissenschaft aus.
	対等の立場で対等の立場で \| auf gleichberechtigter Position.
	立場が逆転する立場が逆転する \| die Rollen vertauschen sich; die Verhältnisse verkehren sich; der Spieß wird umgedreht.
	立場を変えて見る立場を変えて見る \| von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
	中間の立場を取る；中間の立場をとる中間の立場を取る；中間の立場をとる \| eine mittlere Position einnehmen.
	…について強い立場を取る …について強い立場を取る \| gegenüber … eine Position der Stärke einnehmen.
	…の立場になって考える …の立場になって考える \| sich in jmds. Situation versetzen.
	難しい立場難しい立場 \| schwierige Lage f f.

	立場が無い立場が無い \| das Gesicht verlieren.