【拘る】

こだわ~るkodawa~ru3

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 hängen an …; von … besessen sein; auf… fixiert sein.
2 Wert legen auf …; bestehen auf …; Aufhebens machen um ….
3 stagnieren; hindern; behindern.
4 kritisieren; nörgeln; haarspalterisch sein; engstirnig sein.

Zusammensetzungen

	こだわり過ぎるこだわり過ぎる \| sich zu sehr mit Kleinigkeiten aufhalten; zu kleinlich sein.
	こだわり続けるこだわり続ける \| sich weiter mit Kleinlichkeiten aufhalten.
	こだわり始めるこだわり始める \| beginnen, sich mit Kleinigkeiten aufzuhalten.
Gebrauchsbeispiele

	小事にこだわる小事にこだわる \| sich mit Kleinigkeiten abgeben; haarspalterisch sein.
	古い習慣にこだわる古い習慣にこだわる \| an alten Gewohnheiten hängen.

Mizenkei	こだわ•らこだわ•ろ
Ren’yōkei	こだわ•りこだわ•っ
Shūshikei	こだわ•る
Rentaikei	こだわ•る
Kateikei	こだわ•れ
Meireikei	こだわ•れ

Kommentare

besonders aufmerksam sein, pingelig sein, mit Sorgfalt tun

Zusammensetzungen

	こだわり過ぎるこだわり過ぎる \| sich zu sehr mit Kleinigkeiten aufhalten; zu kleinlich sein.
	こだわり続けるこだわり続ける \| sich weiter mit Kleinlichkeiten aufhalten.
	こだわり始めるこだわり始める \| beginnen, sich mit Kleinigkeiten aufzuhalten.
Gebrauchsbeispiele

	小事にこだわる小事にこだわる \| sich mit Kleinigkeiten abgeben; haarspalterisch sein.
	古い習慣にこだわる古い習慣にこだわる \| an alten Gewohnheiten hängen.

Ablage

Kommentare