【心強い】

こころ･づよ~いkokoro·zuyo~i5

Adj.

ermutigend; aufmunternd; zuversichtlich; beruhigt; sicher. kokoro·bosoi 心細い

Gebrauchsbeispiele

	心強い言葉心強い言葉 \| ermutigende Worte npl npl; aufmunternde Worte npl npl.
	心強く思う心強く思う \| sich ermutigt fühlen; sich beruhigt fühlen; sich sicher fühlen; sich aufgemuntert fühlen.

Mizenkei	こころづよ•かろ{う}
Ren’yōkei	こころづよ•く{ない・た} こころづよ•かっ
Shūshikei	こころづよ•い{。}
Rentaikei	こころづよ•い{とき}
Kateikei	こころづよ•けれ{ば}

Kommentare

Daijisen １頼りになるものがあって安心である。心丈夫だ。気強い。「君が味方になってくれれば何よりも―・い」⇔心細い。beruhigend ２情にほだされない。つれない。standhaft ３意志が堅固である。気丈だ。気強い。willensfest

vor allem scheint hier der Umstand semantisch durchaus relevant zu sein, unter dem sich der Betroffene sorgenfrei/sicher/gestärkt usw. fühlen kann, weil er etw. als "verlässlich" empfindet

Ablage

Kommentare