Ogleich ich kein Rechtsexperte bin, denke ich, dass es nationales Recht heißen müsste. Bürgerliches Recht wäre 民法, also nur ein Teil des nationalen Rechts. Vgl. 英辞郎 "domestic law/legislation".