Seid ihr da sicher, dass "no" zur Nominalisierung der Phrase mit "noru" nicht als Suffix (X・no), sondern als eigenständiges Wort angesehen wird?
"no" ist hier 準体助詞 und wird als solches wie alle anderen Partikel in der Romaji-Umschrift mittels Leerzeichen separiert dargestellt. War das deine Frage?
Was meinst du damit? Bzw. was sollte geaendert werden?
Meine Fragen beziehen sich nicht auf den offenbar fast gleichzeitig erstellten Beitrag von Dan, sondern auf den dritten Kommentar.