【縮める】

ちぢ~めるchiji~meru0

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 kürzen; verkürzen; kürzer machen.
2 enger machen.
3 zusammenziehen; einziehen.

noba~su 伸ばす

Gebrauchsbeispiele

	足を縮めて寝る足を縮めて寝る \| mit angezogenen Beinen schlafen.
	足を縮める足を縮める \| die Beine anziehen.
	体を縮めて割込む体を縮めて割込む \| sich klein machen und in etw. hineinzwängen.
	休暇を1週間に縮める休暇を1週間に縮める \| die Ferien auf eine Woche verkürzen.
	距離を縮める距離を縮める \| den Abstand verringern; den Abstand verkürzen; sich annähern.
	記録を縮める記録を縮める \| einen Rekord verbessern.
	首を縮める首を縮める \| den Kopf einziehen.
	差を縮める差を縮める \| den Abstand verringern; den Abstand verkürzen; sich annähern.
	3、4行に縮める 3、4行に縮める \| auf drei oder vier Zeilen verkürzen.
	収入の格差を縮める収入の格差を縮める \| das Einkommensgefälle verringern.
	寿命を縮める寿命を縮める \| das Leben verkürzen.
	じりじりと差を縮めるじりじりと差を縮める \| den Abstand langsam verringern.
	袖を縮める袖を縮める \| den Ärmel kürzen.
	文章を縮める文章を縮める \| einen Aufsatz kürzen.
	ベルトを3センチ縮めるベルトを3センチ縮める \| einen Gürtel um drei Zentimeter verkürzen.
	身を縮める身を縮める \| sich klein machen; sich krumm machen; sich ducken; sich zusammenkauern; in sich zusammensinken.

Mizenkei	ちぢ•め
Ren’yōkei	ちぢ•め
Shūshikei	ちぢ•める
Rentaikei	ちぢ•める
Kateikei	ちぢ•めれ
Meireikei	ちぢ•めろちぢ•めよ

Kommentare

verbessern (Rekordzeit)