だ・いまtada·ima2

N.
1 zur Zeit; jetzt; gerade.
2 gerade eben.
3 Gleich. || Komme gleich. || Kommt gleich!
4 Bin wieder daheim!

Beantwortet mit 『お帰りなさい』

anonymous (30.10.2012)

Gegenstueck zu お帰りなさい, denn dieses kann auch vorangehen.

anonymous (30.10.2012)

Woher kommt eigentlich " [3] „Gleich“ || „Komme gleich“ || „Kommt gleich!“." Das ist wohl falsch.

anonymous (30.10.2012)

Die Grußformel ただいま hat eine andere intonatorische Struktur, nämlich "0", so dass die beiden Einträge getrennt vorgenommen werden muss.

anonymous (30.10.2012)

Was den Sprecherwechsel (sog. turn-talking) bei der Begrüßung betrifft, gilt grundsätzlich das bei den Einträgen 行ってらっしゃい/行って来ます Gesagte.

anonymous (30.10.2012)