【取り戻す】

とり･もど~すとり･もど~すtori·modo~su40

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 zurückbekommen; wiedererlangen; wiedergewinnen.
2 sich erholen; wiederherstellen (Ruf, Gesundheit).

Gebrauchsbeispiele

	失った時間を取り戻す失った時間を取り戻す \| verlorene Zeit wieder aufholen.
	遅れを取り戻す遅れを取り戻す \| das Versäumte aufholen; das Versäumte einholen.
	健康を取り戻す健康を取り戻す \| seine Gesundheit wiedererlangen.
	心の落ち着きを取り戻す心の落ち着きを取り戻す \| Gelassenheit wieder erlangen.
	睡眠不足を取り戻す睡眠不足を取り戻す \| Schlaf wieder aufholen.
	盗品を取り戻す盗品を取り戻す \| einen gestohlenen Gegenstand wieder zurückbekommen.
	取り戻したいと思う取り戻したいと思う \| etw. wieder zurück haben wollen.
	平和を取り戻す平和を取り戻す \| Frieden wieder herstellen.
	名声を取り戻す名声を取り戻す \| seinen guten Ruf wieder herstellen.
	領土を取り戻す領土を取り戻す \| Territorium zurückbekommen.

Mizenkei	とりもど•さとりもど•そ
Ren’yōkei	とりもど•し
Shūshikei	とりもど•す
Rentaikei	とりもど•す
Kateikei	とりもど•せ
Meireikei	とりもど•せ

Kommentare

Zusammenschreibung: wiederherstellen, wiedererlangen