【真綿に針を包む】

まわたにはりをつつむmawata ni hari o tsutsumu0

seine wahren Absichten hinter einem freundlichen Gesicht verbergen; ein Wolf im Schafspelz sein; eine Nadel in Watte wickeln.