【煽る2】

あお~る2ao~ru2

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 flattern; sich im Wind bewegen. || flattern lassen; sich im Wind bewegen lassen.
2 anfachen; entfachen; anblasen; fächeln.
3 aufreizen; aufhetzen; anstacheln; anstiften; aufwiegeln; anheizen; agitieren.
4 hin und her bewegen; sich bewegen lassen.
5 Fotog. den Winkel von optischer Achse der Linse und Brennebene verändern.
6 den Preis ankurbeln; steigern; Auftrieb geben; in großen Mengen kaufen, um den Marktpreis steigen zu lassen.
7 die Sporen geben; anspornen; antreiben (Pferd).
8 dicht auffahren.
Mizenkei
あお•ら
あお•ろ
Ren’yōkei
あお•り
あお•っ
Shūshikei あお•る
Rentaikei
あお•る
Kateikei あお•れ
Meireikei
あお•れ
Kommentare

provozieren?

Pluie (06.10.2014)

ansporn; anfeuern; anstacheln (３ おだてたりして、相手がある行動をするように仕向ける。たきつける。扇動する。「競争心を―・る」) Spekulationskäufe tätigen (７ 相場の高騰をねらって、意図的に大量に買う。) ex trinken５ （「呷る」と書く）酒などをひと息に飲む。「毒を―・る」)

anonymous (06.10.2014)