【長い2】

なが~い6naga~i2

Adj.

1 lang.
2 länglich; lange.

Ableitungen
	長く～く \| lange; lange Zeit; eine ganze Weile.
Gebrauchsbeispiele

	スカートを長くするスカートを長くする \| Kleidung einen Rock verlängern.
	長い間長い間 \| lange Zeit f f; lange.
	長い間の交際長い間の交際 \| langjährige Bekanntschaft f f; lange andauernde Freundschaft f f.
	長い事長い事 \| lange Zeit f f; lange; eine geraume Weile f f; eine ganze Weile f f.
	長い時間長い時間 \| lange Zeit f f.
	長い目長い目 \| 1 übertr. lange Sicht f f (in Zusammensetzungen mit miru 見る) 2 längliches Auge n n.
	長い目で見れば長い目で見れば \| auf lange Sicht.
	長くかかる長くかかる \| viel Zeit in Anspruch nehmen; lange Zeit brauchen.
	長くする長くする \| lang machen; verlängern.
	長く続いた長く続いた \| ausgedehnt; lang andauernd.
	長く続く長く続く \| lange dauern; fortdauern; anhalten; eine lange Zeit währen.
	長くとも長くとも \| längstens.
	長くなる長くなる \| länglich werden; lang werden; ausgedehnt werden. \|\| lang dauern.
	長く延ばす長く延ばす \| lang machen; verlängern.

	長い目で見る長い目で見る \| etw. auf lange Sicht betrachten.

	彼はかなり長い間そこに座っていた。彼はかなり長い間そこに座っていた。 \| Bsp. Er saß dort für eine ziemliche Weile.
	彼はもう長いことはあるまい。彼はもう長いことはあるまい。 \| Bsp. Seine Tage sind gezählt.
	5センチばかり長過ぎる。 5センチばかり長過ぎる。 \| Bsp. Es ist etwa fünf Zentimeter zu lang.
	少しずつ夜が長くなる。少しずつ夜が長くなる。 \| Bsp. Allmählich werden die Nächte länger.
	長いことこちらにいらっしゃるんですか。長いことこちらにいらっしゃるんですか。 \| Bsp. Sind Sie lange Zeit hier gewesen?
	長い目で見れば君の努力は無意味でないだろう。長い目で見れば君の努力は無意味でないだろう。 \| Bsp. Auf lange Sicht betrachtet werden deine Anstrengungen nicht umsonst bleiben.
	長くかかりますか。長くかかりますか。 \| Bsp. Wird es lange dauern?
	日本語に熟達するには長い年月がかかる。日本語に熟達するには長い年月がかかる。 \| Bsp. Um Japanisch zu beherrschen, braucht es eine geraume Zeit.

	長い物には巻かれろ。長い物には巻かれろ。 \| Sprichw. Der Klügere gibt nach! \|\| Nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen! \|\| Nicht wider den Stachel löcken! \|\| Sich nicht gegen die Mächtigen stellen. \|\| Mit dem Strom schwimmen. \|\| (wörtl.) Etwas Langes kann man zusammenrollen.

Mizenkei	なが•かろ{う}
Ren’yōkei	なが•く{ない・た} なが•かっ
Shūshikei	なが•い{。}
Rentaikei	なが•い{とき}
Kateikei	なが•けれ{ば}

Kommentare