【免罪符】

めん￨ざい･ふmenzai·fu3

N.
1 kath. Christent. Ablassbrief m m; Ablasszettel m m.
2 übertr. Entlastung f f; Rechtfertigung f f.

Auch allgemein "Rechtfertigung". Daijisen ２ 罪や責めをまぬがれるためのもの。

Pluie (08.08.2016)

wenn, dann "Entschuldigung", meine ich.

anonymous (08.08.2016)

Die Erklärung lautet im Daijisen "...ためのもの", der passt weder "Rechtfertigung" noch "Entschuldigung".

anonymous (10.08.2016)

Das ist doch nur eine Vergegenständlichung, man kann leicht umschreiben in "etw. als Entschuldigung Dienendes"

anonymous (11.08.2016)
  ✔  

Kath. Christent.

anonymous (11.08.2016)

Auch ›Ausrede‹. Siehe 大辞泉　２）「罪や責めをまぬがれるためのもの。」。用例　（朝日）：「「韓国はワケの分からない国だ」という言葉を免罪符に自らの不勉強を正当化すべきではありません。」

anonymous (20.10.2019)