【有効】

ゆう￨こう9yūkō0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Gültigkeit f f; Geltung f f; Wirkung f f; Wirksamkeit f f; Effekt m m. mukō無効

Ableitungen
	有効な～な \| geltend; gültig; rechtgültig; wirksam; effektiv; wirkungsvoll.
Zusammensetzungen

	有効圧力有効圧力 \| effektiver Druck m m.
	有効アドレス有効アドレス \| EDV effektive Adresse f f.
	有効打有効打 \| Sport gültiger Schlag m m.
	有効エネルギー有効エネルギー \| verfügbare Energie f f.
	有効塩素有効塩素 \| Chem. Aktivchlor n n; wirksames Chlor n n; aktives Chlor n n; freies Chlor n n.
	有効化有効化 \| 1 Gültigmachung f f. 2 EDV Aktivierung f f.
	有効荷重有効荷重 \| Nutzlast f f.
	有効活用有効活用 \| effektive Verwendung f f (von Ressourcen).
	有効画面有効画面 \| Fotog. tatsächliche Bildfläche f f.
	有効期間有効期間 \| Gültigkeitsdauer f f.
	有効期限有効期限 \| Gültigkeitsende n n; Gültigkeitsdauer f f; Geltungsdauer f f.
	有効求人有効求人 \| aktive Stellenausschreibung f f.
	有効求人倍率有効求人倍率 \| Verhältnis n n von offenen Stellen zu Arbeitssuchenden; Verhältnis n n der registrierten offenen Stellen zu den registrierten Arbeitssuchenden.
	有効口径有効口径 \| tatsächlicher Durchmesser m m.
	有効質量有効質量 \| effektive Masse f f.
	有効出力有効出力 \| Nutzleistung f f.
	有効証明有効証明 \| Gültigkeitsnachweis m m; Gültigkeitsurkunde f f.
	有効寿命有効寿命 \| nützliches Leben n n.
	有効需要有効需要 \| Wirtsch. effektive Nachfrage f f; effektiver Bedarf m m.
	有効数字有効数字 \| Math. effektive Zahl f f; signifikante Ziffer f f.
	有効性有効性 \| 1 Rechtsw. Gültigkeit f f. 2 Effektivität f f; Wirksamkeit f f.
	有効性訴訟有効性訴訟 \| Rechtsw. Gültigkeitsklage f f.
	有効成分有効成分 \| Wirkkomponente f f.
	有効積載量有効積載量 \| Gesamtzuladung f f.
	有効測定範囲有効測定範囲 \| Messbereich m m.
	有効貯水量有効貯水量 \| effektive Wassermenge f f.
	有効電圧有効電圧 \| effektive Spannung f f.
	有効電流有効電流 \| effektiver Strom m m.
	有効投票有効投票 \| gültige Stimmen fpl fpl.
	有効動力有効動力 \| effektive Kraft f f.
	有効範囲有効範囲 \| Sendegebiet n n; Sendebezirk m m; Nahempfangsbereich m m; Versorgungsgebiet n n.
	有効馬力有効馬力 \| effektive Pferdestärke f f.
	有効番地有効番地 \| EDV effektive Adresse f f.
	有効ピッチ有効ピッチ \| effektive Geschwindigkeit f f.
	有効落差有効落差 \| nutzbares Gefälle n n.
	有効量有効量 \| Pharm. Wirkdosis f f; Effektivdosis f f; Wirkungsdosis f f; effektive Dosis f f; wirksame Dosis f f.
Gebrauchsbeispiele

	資金の有効活用資金の有効活用 \| effektive Verwendung f f von Geldern.
	できるだけ有効に使用するできるだけ有効に使用する \| bestmöglichen Gebrauch von etw. machen.
	有効期限が切れる有効期限が切れる \| ablaufen.
	有効期限の切れた切符有効期限の切れた切符 \| Fahrschein m m, dessen Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.
	有効である有効である \| gültig sein; effektiv sein; in Kraft sein.
	有効にする有効にする \| EDV in Kraft setzen (eine Funktion).
	有効に使う有効に使う \| gut ausnutzen; zweckmäßig anwenden.
	有効になる有効になる \| gültig werden; effektiv werden; in Kraft gesetzt werden (ein Gesetz).

	そのパスポートはもはや有効ではない。そのパスポートはもはや有効ではない。 \| Bsp. Der Pass ist nicht mehr gültig.

✔

⇔無効

anonymous (04.05.2015)

auch (ehemalige) Wertung im Judo

anonymous (28.07.2021)