【二の句が継げない】

に･の･くがつげ~ないni·no·ku ga tsuge~nai3

sprachlos sein; keine Worte mehr haben.

auch: "es fehlen einem die Worte" wörtl. Übersetzung: "Es lässt sich keine zweite Strophe anfügen."