【垂れ先】

たれ･さきtare·saki0

unter dem O-taiko-Knoten lose herabhängendes Gürtelende n n (eines Kimonogürtels).

wahrscheinlicher ist die Ableitung "weil es beim Binden herabhängt", während man mit dem anderen Ende (tesaki) arbeitet