【商い中；春夏冬中】

あきない･ちゅうakinai·chū0

Geöffnetsein n n für den Handel (die Schreibung 春夏冬中 beruht auf dem Wortspiel mit den Homonymen 商い und 秋無い = ohne Herbst).