【四角な座敷を丸く掃く】

し￨かくなざ￨しきをまるくは~くshikaku na zashiki o maruku ha~ku

nur grob reinigen; nur oberflächlich erledigen; (wörtl.) ein viereckiges Zimmer nur im Kreis fegen (also ohne in den Ecken zu putzen).