【薄の穂にも怯じる；薄の穂にも怖じる】

すすきのほにもお~じるsusuki no ho ni mo o~jiru

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten; seinen eigenen Schatten fliehen; sehr ängstlich sein.