【価値化】

[1] 用例：「価値化」とその主体　（"Verwertung" and the Subject）」; Titel einer akademischen Arbeit. Ansonsten ist in bezug auf Marx für ›Verwertung‹ oft von 「価値増殖」die Rede. 「価値化」trifft ›Verwertung‹ jedoch besser, da hier mit 化 treffend expliziert wird, dass es um einen Prozess geht, in dem etwas in einen Wert verwandelt wird, wohingegen 増殖 diese Wertgenesis unterschlägt und stattdessen nur registirert, dass nun mehr da ist. [2] 用例：「今回のテーマは『仕事の“価値化”～「仕事の報酬は仕事である」』であった。ここでいう“価値化”とは、「何のために（目的）」を問い正すことによって、「価値の次元を高める」という

を高める」という意味でいっている。」

aus [1] ließen sich dann auch Begriffe wie 価値化性 für ›Verwertbarkeit‹ oder 「価値化法」für ›Verwertungslogik‹ ableiten. ›Logik‹ meint hier ja eher einen Verfahrenscharakter oder eine Gesetzmäßigkeit als eine Form von Vernunft, welche durch das 理von 論理 in der Alternative 「価値化の論理」mitschwingen würde. Daher böte sich 価値化法 eher für ›Verwertungslogik‹ an.