【蒔絵の重箱に牛の糞を盛る。】

まきえのじゅうばこにうしのくそをもる。Makie no jūbako ni ushi no kuso o moru.

Redew. Schöne Verpackung, schlechter Inhalt.; Schöner Schein und nichts dahinter.; (wörtl.) Kuhmist in Lackschachteln füllen.

Eine Metapher für etwas, das scheinbar keinen Inhalt hat.