抽選倍率は約350倍 - die Chance ist 1:350 [auf ein Zoo-Ticket für Panda-Babys]
Gewinnchance (beim Lotto)
wie man an meinem obigen Beispiel sieht, es ist ein Faktor. "Chance" ist schon eine interpretierende Übersetzung