【世論操作】

用例：「防諜（ぼうちょう）に関わる台湾軍当局者は朝日新聞の取材に対し、こうした書き込みに中国大陸で使われる簡体字が混在しており、分析した結果、「中国の軍と国家安全省の諜報部門によるAIを使った世論操作の一環と判明した」と語る。」

Für die Übersetzung des Beispielsatzes passen Stimmungsmache und Meinungsmache nur begrenzt; es böte sich an die ursprünglich vorgeschlagene Übersetztung, Manipulation der öffentlichen Meinung, zumindest als Zweitbedeutung anzugeben. Diese würde bei der Übersetzung des Beispielsatzes besser passen und daher hilfreich sein.