サイバー・パトロール

いばー・ぱとろーるsaibā·patorōru7

N.
von engl. cyber patrol
Internet Internetstreife f f.

leider verschwand irgendwie das [1] vor ›Streife der Cyberpolizei‹

anonymous (04.12.2020)

用例:「引きずられるようにしてすぐ近くのラブホテルに入った。男は「サイバーパトロールじゃなくてよかった」と繰り返した。」

anonymous (04.12.2020)

Wie aus dem Beispiel – es geht um 援助交際, das per SNS verabredet wurde – ersichtlich wird, sind ist die ›Internetstreife‹ nicht nur im Internet, sondern auch auf der Straße unterwegs. Das Wort hat also zwei Bedeutungen: einmal die Streife als Einheit der Polizei an sich, deren essentieller Bezugspunkt das titelgebende Internet ist, und einmal die Beamten selbst, die dieser Einheit angehören, doch den Spuren aus dem Internet folgend dann auch auf der tatsächlichen Straße ermitteln.

JPP (04.12.2020)