【屁の突っ張りにもならない】

へのつっぱりにもなら~ないhe no tsuppari ni mo nara~nai

völlig nutzlos sein.