【スープの冷めない距離】

すーぷのさめないきょ￨りsūpu no samenai kyori

Entfernung f f, auf der die Suppe nicht kalt wird (als optimaler Abstand zwischen eigener Wohnung und dem Elternhaus).