【欲望する機械】

In neueren Publikation zu Deleuze/Guattari auch einfach als 「欲望機械」. Z.B. in 『ドゥルーズ+ガタリ〈アンチ・オイディプス〉入門講義』、 仲正昌樹 (著) 、２０１８年。