【取っ散らかる】

とっちらか~るtotchiraka~ru5

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

Verschleifung von tori·chiraka~ru 取り散らかる

sich in alle Richtungen verstreuen; wild durcheinander geraten.

Ist das nicht Intransitiv wenn man es so uebersetzt ?