【煩悩の犬は追えども去らず】

ぼんのうのいぬはおえどもさらずbonnō no inu wa oe domo sarazu

den Hunden der irdischen Begierden nicht entkommen können; Sklave seiner Begierden sein.