【激おこぷんぷん丸】

げき￨おこ･ぷん￨ぷん･まるgekioko·punpun·maru

N.

Slang, jugendspr. Kochen n n vor Wut; Fuchsteufelswildsein n n.

Kommentare

ein 女子高生言葉.

Ich schlage "fuchsteufelswild" als Übersetzung vor - Wikipedia: 激おこぷんぷん丸（げきおこぷんぷんまる）とは、「激怒している状態」を意味する俗語である。2011年頃より存在していた「怒っている」ことを意味するギャル語「おこ」から派生して誕生した言葉であり、「激おこぷんぷん丸」もギャル語、もしくは女子高生言葉として報じられている。