【安全圏】

あん￨ぜん･けんanzen·ken3

sicherer Punktestand m m; sichere Führung f f.

Gebrauchsbeispiele

	安全圏にいる安全圏にいる \| in Sicherheit sein.
	安全圏に入る安全圏に入る \| sicher in Führung gehen.

auch metaphorisch im Sinne von ›Komfortzone‹. 用例：「仲が良いわけではない三人のだれもが、安全圏で平和と平等を謳歌する「良識派」とは一線を画し、戦争におもねった文化を拒絶したうえで、戦争の懐にあった理論と実践を奪取することも恐れなかった。」

匿名という安全圏から - aus dem Schutz der Anonymität