【紅葉を散らす】

もみじをちら~すmomiji o chira~su

erröten; rot werden (vor Scham, Zorn).

Gebrauchsbeispiele

	顔に紅葉を散らす顔に紅葉を散らす \| erröten; rot werden.

Kommentare

die Schamesröte ins Gesicht schießen; wörtlich übersetzt: „Rotes Herbstlaub verstreuen.“ (Quelle: Mailmagazin d. Botschaft v. Japan) Übrigens können auch Männer erröten, nicht nur Frauen!