【風邪が治る】

かぜがなおるkaze ga naoru

die Erkältung klingt ab; die Erkältung bessert sich.

jp. intransitiv - dt. transitiv

X klingt ab

"Die Erkältung bessert sich" ist seltsam. Der Gesundheitszustand "bessert sich", weil die Erkältung "abklingt"