【手が塞がる】

てがふさがるte ga fusagaru

alle Hände voll haben; keine Hand freihaben; beschäftigt sein.