【息無し】

「無し」は第一に形容詞で第二に終止形ですよ。ですから、「息無し」自体は副詞でも形容詞の副詞的用法でもないはずですよ。副詞的に使われるとすれば、「息無く」でしょう。非標準的なものでしょう。注釈無しでは駄目ですね。 https: //okwave.jp/qa/q2024517.html

広辞苑または日本国語大辞典（精選版）に参考してください。

Sorry, ich habe keinen Zugriff darauf. Was steht dort genau, wenn ich fragen darf?

広辞苑 schreibt: 〘副〙息もつかずに。一息に。Und 日本国語大辞典 schreibt 〘副〙 （「に」を伴う場合が多い） 息もつかずに。休まず一気に。

Vielen Dank! Schade, dass dort gänzlich stilistische Angaben fehlen.