N.ugs. Sitzen n n mit nach links und rechts abgewinkelten Beinen; W-Sitz m m; Sitzen n n in W-Position.
【女の子座り】
おんな･の･こ･ずわりonna·no·ko·zuwari
N.ugs. Sitzen n n mit nach links und rechts abgewinkelten Beinen; W-Sitz m m; Sitzen n n in W-Position.
Dass das "Mädchensitz" heisst könnte ruhig dastehen. wiki.jp kennt noch folgende Synonyme: 割座（わりざ）、女の子座り、ぺたん座り、あひる座り、鳶座り. Einen "Jungensitz" scheint es nicht zu geben.
Ich schließe mich meinem Vorredner an, was "Mädchensitz" angeht, eventuell mit dem Zusatz, dass es sich um eine Sitzhaltung (und nicht etwa um einen Gegenstand wie einen Kindersitz) handelt.