【…っ放し】

…っぱなし…ppanashi

Wortkomp.

1 …lassen n n; …gelassenes n n (in einem Zustand).
2 Weiter… n n; fortgesetztes … n n.
(an die Ren’yōkei der Verben suffigiert)

Gebrauchsbeispiele

	借りっぱなしの本借りっぱなしの本 \| noch nicht zurückgegebenes Buch n n.
	出しっぱなしの水道出しっぱなしの水道 \| laufen gelassener Wasserhahn m m; laufender Wasserhahn m m; nicht geschlossene Wasserleitung f f.
	ちらかりっぱなしの部屋ちらかりっぱなしの部屋 \| Zimmer n n, in dem immer überall etwas herumliegt.
	脱ぎっぱなしのセーター脱ぎっぱなしのセーター \| ausgezogen und liegen gelassener Pullover m m.

Kommentare

ähnliche Konstruktion "～たまま"