【ドイツ病院協会】

ht tp://www.dkgev.de/ // Ich bin mir nicht sicher, ob DKG e.V. weiblich (wg. Gesellschaft) oder männlich (wg. Verein) ist.

Wadoku-mäßig: D_oitsu・byōin・kyōkai

Wenn der Name auf -gesellschaft endet, dann hat man m.E. nur die Möglichkeit, ihn als Femininum zu behandeln, auch wenn die rechtlich ein Verein ist. Dies gehört ja nicht zum eigentlichen Namen auf Dt, oder? - Im Gegensatz zur jap. Bezeichnung X協会 "der Deutsche Krankenhaus Gesellschaft e.V." geht ja nicht.