【半端仕事】

はん￨ぱ･し￨ごとhanpa·shigoto4

1 Gelegenheitsarbeit f f; Hilfsarbeit f f; gelegentliche kleine Arbeit f f.
2 halbherzig erledigte Arbeit f f; oberflächlich verrichtete Arbeit f f.

halbherzig/flüchtig/unordentlich verrichtete Arbeit http: //thesaurus.weblio.jp/content/中途半端な仕事