【支払い猶予期間】

し￨はらい･ゆう￨よ･き￨かんshiharai·yūyo·kikan8

Respekttage mpl mpl; Sichttage mpl mpl; Respektfrist f f; Nachfrist f f. ||

Das ist wohl ein Zeitraum, in dem der Versicherungsschutz noch besteht, obwohl der Versicherte sich mit der Prämienzahlung bereits im Verzug befindet

"Frist" passt nicht, da 期間, nicht 期限

Mit deiner Ansicht stehts du ziemlich alleine da. Vgl. auch Duden usw.