【応量器】

Das sind die Utensilien selbst (応量器（おうりょうき）とは、 禅宗の修行僧が使用する個人の食器のこと。[...] 入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、刷（せつ）などが付属する。https: //ja.wikipedia.org/wiki/応量器), nicht die rituellen Praktiken beim Essen. Domäne: Zen-Buddh.

Das ist ein Satz von einigen Essschalen unterschiedlicher Größe

Schalen-/Geschirrset 個々のお椀は３つ又は５つで一組セットになっているものですよ。椀の大きさが違い重ねられる様になっています。雲水さんは応量器を一組セット持っていますし、食事の際も一組全部広げます。このセットにはお椀だけでなくお箸や匙なども含まれるので、厳密にはSchalensetでも正確ではないですね。禅修行をしている人は応量器が何なのか知っているのが当たり前なので、ドイツでもOryoki-Setで通じます。