【溝に捨てる】

どぶにす~てるdobu ni su~teru

1 in den Rinnstein werfen; in die Gosse werfen.
2 (Geld) zum Fenster hinauswerfen; auf die Straße werfen.

Gebrauchsbeispiele

	金を溝に捨てる金を溝に捨てる \| Geld zum Fenster hinauswerfen; Geld zum Fenster rauswerfen.
	これまで溝に捨てたお金これまで溝に捨てたお金 \| bisher zum Fenster hinausgeworfenes Geld n n; bislang verschwendetes Geld n n.
	煙草の吸い殻を溝に捨てる煙草の吸い殻を溝に捨てる \| Zigarettenkippen in die Abflussrisse schmeißen.

da würde ich auch die nicht-idiomatische Bedeutungsvariante ("entsorgen; wegwerfen") berücksichtigen, nicht nur die idiomatische ("verschwenden")

Gebrauchsbeispiele

	金を溝に捨てる金を溝に捨てる \| Geld zum Fenster hinauswerfen; Geld zum Fenster rauswerfen.
	これまで溝に捨てたお金これまで溝に捨てたお金 \| bisher zum Fenster hinausgeworfenes Geld n n; bislang verschwendetes Geld n n.
	煙草の吸い殻を溝に捨てる煙草の吸い殻を溝に捨てる \| Zigarettenkippen in die Abflussrisse schmeißen.