Zus.Zusammenziehung von …kere·ba…ければjapan. Gramm., ugs. wenn …; falls … (Konditionalendung der Adjektive).
【…きゃ】
…きゃ…kya
Zus.Zusammenziehung von …kere·ba…ければjapan. Gramm., ugs. wenn …; falls … (Konditionalendung der Adjektive).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
ugs. auch Abkuerzung fuer ければならない. 行かなきゃ = Ich muss los.
M. (10.06.2016)
Das ist noch eine Stufe spezifischer, insofern als man dafür noch eine Negation benötigt. Für die Kontraktion selbst ist keine Negation erforderlich: 大きければ - 大ききゃ 大きくなければ - 大きくなきゃ 行かなきゃ ist elliptisch zunächst gegenüber 行かなければ, und 行かなければ "oh, oh, wenn ich mich nicht gleich auf die Socken mache, dann ...!" "kann" elliptisch sein gegenüber 行かなければならない, muss es aber nicht.
Kommentare