N.ugs. morgendliches Vogelzwitschern n n(Erzählelement in Romanen, Manga, TV-Dramen usw. zur Andeutung einer gemeinsam verbrachten Nacht).
【朝チュン】
あさ･ちゅんasa·chun0
N.ugs. morgendliches Vogelzwitschern n n(Erzählelement in Romanen, Manga, TV-Dramen usw. zur Andeutung einer gemeinsam verbrachten Nacht).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
朝チュン heißt erstmal nur "Spatzenzwitschern am Morgen". Das das in Verbindung mit einem Mangabild, wo zwei Leute nebeneinander im Bett aufwachen, Sex impliziert, kann man in Klammern dazusetzen. Das Spatzenzwitschern kann man auch hören, wenn man verkatert allein auf dem Sofa aufwacht...
M. (23.03.2016)
wohl eine andeutende Erzählmethode bei Manga für "Morgen danach" 作品内で性行為を描く際に直接その場面を描かず、暗転や場面転換などをはさんで朝のシーンを描く事で、暗にそういった行為があった事を表現する技法。朝チュンの「チュン」とは朝方に鳴くスズメの鳴き声であるとされている。http: //dic.nicovideo.jp/a/朝チュン)
anonymous (23.03.2016)
"ugs."?
anonymous (23.03.2016)
Jargon, denn durchaus "fachbezogen" als Erzähltechnik
Kommentare