【手薬煉を引いて待つ】

"te・gusune_hiite_matsu" gut vorbereitet auf eine passende Gelegenheit warten 手薬練(てぐすね)引(ひ)・く １ 十分用意して待ちかまえる。準備して機会を待つ。「―・いて待ち受ける」

Trag doch einfach die Bedeutung ein, die du für adäquat hältst.

Ursprünglicher Eintrag: "Es gibt in normalem Gebrauch des Ausdrucks nur" Tegusune wo hiite matsu", und "Tegusune wo hiku " wird normalerweise nicht gesagt oder geschirieben. Es bedeutet ja Erwartung, aber nicht in neutralem Sinne, sondern eher auch Lauern. h ttp://gogen-allguide.com/te/tegusune.html くすね　とは松脂でを油で煮て練り混ぜたもの。弓の弦などの強化につかった粘着剤・・・."

zur Kombinierbarkeit der Phrase 手薬煉引いてX siehe z.B. http: //collocation.hyogen.info/word/手ぐすね