vielleicht verglichbar mit "Also dann" als Begrüßung (したっけ」＝そうしたら (例:したっけね)「じゃあ」「そうすると」「そうしたら」http: //pucchi.net/hokkaido/language/shitakke.php)
1. tschüs_s. 2. bei "baba" vielleicht "Österreichisches Deutsch" o.ä. dazuschreiben?
Meines Wissens nach Hokkaido - Dialekt. Eventuell hinzufügen!